Kokį Domeną Pasirinkti .com Ar .lt → SEO Trečiadienis #55 -

Prieš kalbant apie domeno pasirinkimą, reikia aptarti domenų lokalizavimą.

Yra du pagrindiniai domenų tipai: su lokalizavimu ir be

Domenai su lokalizavimu (angl. Country-Code Top Level Domains arba ccTLD) nurodo, kuriai šaliai priklauso svetainė. Pavyzdžiui: .lt reiškia Lietuvą, .lv – Latviją, .de – Vokietiją. Naudojant tokį domeną, paieškos sistemos automatiškai supranta, kad svetainė skirta konkrečiai šaliai.
Bendro naudojimo domenai (angl. Generic Top Level Domains arba gTLD), tokie kaip .com, .eu, .net, .org, .pro, neturi lokalizacijos. Jie laikomi neutraliais ir yra tinkami verslams, kurie dirba tarptautinėse rinkose arba nori būti matomi plačiau nei tik vienoje šalyje.

Kai svetainė naudoja neutralų plėtinį, pvz. .com, paieškos sistemos negali automatiškai priskirti jos konkrečiai šaliai.

Todėl tokie verslai turi patys parodyti lokalumą per kalbą, turinį, kontaktinę informaciją ar techninius nustatymus.

Kokį domeną pasirinkti .com ar .lt?

.com domenas yra pasaulinis ir nepriskirtas jokiai konkrečiai šaliai. Naudodami .com Lietuvoje, neparodote, kad esate vietinis verslas.

Klientams toks adresas gali kelti abejonių – atrodys, kad veikiate užsienyje, o ne čia, Lietuvoje. Jeigu jūsų tikslas yra pasiekti klientus Vilniuje ar kituose Lietuvos miestuose, .com domenas tam netinka.

Ši galūnė dažniau naudojama verslams, orientuotiems į tarptautines rinkas arba kuriantiems globalų įvaizdį.

Google taip pat negauna aiškaus signalo, kad svetainė skirta Lietuvos auditorijai. Viskas tuomet priklauso nuo turinio: kalbos, vietovardžių, struktūros, vien tik domeno neužtenka.

Jei naudojate .com, turite papildomai parodyti, kad jūsų veikla yra Lietuvoje. Priešingu atveju, tiek paieškos sistema, tiek vartotojai nesupras kokiai rinkai skirtas jūsų verslas.

Taigi jeigu norite būti randami Lietuvoje – rinkitės .lt, nes jums reikia lokalumo. Jei siekiate tarptautinio įvaizdžio – tuomet .com tiks labiau.

.com ir .lt domenų pasirinkimo pavyzdžiai

Pažiūrėkim keletą realių pavyzdžių, kaip verslai Lietuvoje pasirenka tarp .lt ir .com domenų.

Pavyzdys 1: interjero studija Vilniuje – geriausia-dizaino-studija.lt

Tai interjero dizaino studija, veikianti Lietuvoje ir orientuota į vietinius klientus.

Jie pasirinko .lt domeną, nes jis iškart parodo – tai lietuviškas verslas. Kai lankytojas mato geriausia-dizaino-studija.lt, jis supranta, kad paslaugos teikiamos Lietuvoje, lietuvių kalba ir su vietiniu požiūriu.

Pavyzdys 2: architektūros biuras – best-world-architects.com

Tai Lietuvos įmonė, bet jos klientai yra ir užsienyje.

Ji pasirinko .com domeną, nes siekia kurti tarptautinį įvaizdį. Svetainėje pateikiamas turinys anglų kalba, rodoma projektų geografija už Lietuvos ribų. Šiuo atveju .com padeda pozicionuoti verslą globalioje rinkoje.

.com ir .lt domenų naudojimas

Kada verta naudoti .lt?

Domenas .lt geriausiai tinka veiklai Lietuvoje.
Google.lt teikia pirmenybę vietiniams domenams.
Vartotojai Lietuvoje labiau pasitiki .lt galūne.
Stiprina lokalų SEO ir padeda kilti pagal lietuviškus raktažodžius.
Daugiau žmonių Lietuvoje randa jūsų svetainę per Google.

Kada verta naudoti .com?

Domenas .com tinka, jei planuojama plėtra į užsienį.
Naudojamas, kai auditorija yra tarptautinė.
Neturi geografinio priskyrimo – nėra siejamas su Lietuva.
Google nelaiko .com lokalizuotu domeno vardu.
.com domenas vietinėje rinkoje kelia mažiau pasitikėjimo, todėl gali mažėti paspaudimų ir konversijų skaičius.

Kalbos pasirinkimas svetainėje

.com domenas

.com domenas naudojamas, kai verslas siekia tarptautinio įvaizdžio. Tokiais atvejais rekomenduojama, kad pagrindinis puslapis – jusu-tinklapis.com – būtų anglų kalba.

Anglų kalba laikoma neutrali ir suprantama daugeliui pasaulio vartotojų, todėl paieškos sistemos ją dažnai traktuoja kaip pagrindinę.

Papildomos kalbos turėtų būti pateikiamos atskiruose aplankuose (subfolderiuose). Tokia struktūra yra aiški, švari ir patikima tiek lankytojams, tiek Google.

Pvz.:

Anglų kalba – jusu-tinklapis.com
Vokiečių kalba – jusu-tinklapis.com/de/
Lietuvių kalba – jusu-tinklapis.com/lt/

Šis skirstymas leidžia paieškos sistemoms tiksliai nustatyti kiekvieno puslapio kalbą ir paskirtį. Kiekviena versija gali būti indeksuojama atskirai, o vartotojai greičiau randa jiems aktualų turinį.

Jeigu verslas veikia keliuose regionuose, bet nori išlaikyti vieną domeną ir nuoseklų įvaizdį, .com su pagrindiniu anglų puslapiu ir kalbų subfolderiais yra laikoma geriausia praktika.

.lt domenas

Kaip turėtų atrodyti struktūra .lt domenui:

Lietuvių kalbai – jusu-tinklapis.lt
Anglų kalbai – jusu-tinklapis.lt/en/
Vokiečių kalbai – jusu-tinklapis.lt/de/
Latvių kalbai – jusu-tinklapis.lt/lv/

Techninis kalbos žymėjimas svetainėje

Jeigu turite daugiakalbį puslapį ir naudojate .com domeną, svarbu paaiškinti paieškos sistemoms, kokia kalba naudojama kiekviename puslapyje.

Tam naudojamos specialios HTML žymos, kurios įrašomos į kiekvieno puslapio <head> dalį.

Tai vadinamos hreflang žymos. Jos padeda „Google“ ir kitoms paieškos sistemoms suprasti, kuri kalbos versija skirta kuriems vartotojams.

Jeigu jūsų svetainėje yra trys kalbos – anglų, lietuvių ir vokiečių – hreflang žymos HTML kode atrodytų taip:

Šiame pavyzdyje:

– https://jusu-tinklapis.com/ yra anglų kalbos pagrindinis puslapis
– https://jusu-tinklapis.com/lt/ yra lietuvių kalbos versija
– https://jusu-tinklapis.com/de/ yra vokiečių kalbos versija

hreflang atributas nurodo, kokiai kalbinei auditorijai skirtas konkretus puslapis. Tai leidžia Google rodyti tinkamą versiją pagal vartotojo naršyklės kalbą ar vietą.

Šios žymos turi būti įrašytos visuose puslapiuose, ne tik pagrindiniame. Kiekvienas puslapis turėtų turėti atitikmenis visomis kalbomis ir atitinkamus hreflang įrašus.

Toks žymėjimas padeda išvengti turinio dublikatų ir pagerina SEO. Google aiškiai atskiria skirtingas kalbos versijas ir teisingai jas indeksuoja.

Jeigu naudojate WordPress, tokie įskiepiai kaip WPML ar Polylang gali automatiškai sugeneruoti hreflang žymas pagal jūsų kalbų struktūrą.